Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans
97.7% 100.0% 0.0% 93.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
97.7% 100.0% 0.0% 44.2% 0.0% 0.0% Translate
Basque
97.7% 100.0% 0.0% 11.6% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
97.7% 100.0% 0.0% 65.1% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
97.7% 100.0% 0.0% 76.7% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified)
97.7% 100.0% 0.0% 20.9% 0.0% 0.0% Translate
Czech
97.7% 100.0% 0.0% 93.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
97.7% 100.0% 0.0% 93.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
97.7% 100.0% 0.0% 14.0% 0.0% 0.0% Translate
English source
97.7% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
97.7% 100.0% 0.0% 14.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
97.7% 100.0% 0.0% 27.9% 0.0% 0.0% Translate
French
97.7% 100.0% 0.0% 18.6% 0.0% 0.0% Translate
German
97.7% 100.0% 0.0% 14.0% 0.0% 2.3% Translate
Greek
97.7% 100.0% 0.0% 90.7% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
97.7% 100.0% 0.0% 46.5% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
97.7% 100.0% 0.0% 93.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian
97.7% 100.0% 0.0% 39.5% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
97.7% 100.0% 0.0% 23.3% 0.0% 0.0% Translate
Korean
97.7% 100.0% 0.0% 93.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
97.7% 100.0% 0.0% 55.8% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
97.7% 100.0% 0.0% 48.8% 0.0% 0.0% Translate
Polish
97.7% 100.0% 0.0% 93.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
97.7% 100.0% 0.0% 95.3% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
97.7% 100.0% 0.0% 14.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
97.7% 100.0% 0.0% 93.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
97.7% 100.0% 0.0% 95.3% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
97.7% 100.0% 0.0% 93.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
97.7% 100.0% 0.0% 14.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
97.7% 100.0% 0.0% 90.7% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
97.7% 100.0% 0.0% 76.7% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
97.7% 100.0% 0.0% 79.1% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://h5p.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT
Filemasklanguage/*.json
Monolingual base language filelanguage/.en.json
Number of strings 1376
Number of words 7552
Number of languages 32
Number of source strings 43
Number of source words 236
When User Action Detail Object
a month ago none Committed changes H5P/h5p-mark-the-words - German
a month ago serettig Translation approved H5P/h5p-mark-the-words - German
Beschreibung, wie die Lernenden die Aufgabe lösen sollten. Wird über dem Medium angezeigt.
2 months ago serettig Rebased repository H5P/h5p-mark-the-words
2 months ago serettig Translation approved H5P/h5p-mark-the-words - German
Die Lösungen sind nun im Text markiert.
2 months ago serettig Translation approved H5P/h5p-mark-the-words - German
Nachricht, wenn die Lösung angezeigt wird
2 months ago serettig Translation approved H5P/h5p-mark-the-words - German
Mit diesem Text wird angezeigt, dass das Wort hätte ausgewählt werden sollen.
2 months ago serettig Translation approved H5P/h5p-mark-the-words - German
Zeigt die für jede Antwort vergebenen Punkte an.
2 months ago serettig Translation approved H5P/h5p-mark-the-words - German
Richtige Wörter werden wie folgt markiert: *richtigeswort*. Ein Sternchen in einem richtigen Wort auf diese Weise: *richtiges**Wort*.
2 months ago serettig Translation approved H5P/h5p-mark-the-words - German
Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
2 months ago serettig Translation approved H5P/h5p-mark-the-words - German
Beschreibung, wie die Lernenden die Aufgabe lösen sollten.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year